TongTong
Iniciar sesión

己见 (jǐ jiàn) — propia opinión (formal/literario)

Definición

Frase literaria y formal que significa 'la propia opinión', usada generalmente en escritos o discursos formales (p. ej. 坚持己见, 发表己见). Para conversaciones cotidianas, usa 自己的意见 o 我的看法.

sustantivo
propia opinión (formal/literario)

Ejemplos

  • ，己见。
    Zài tǎo lùn zhōng, tā jiān chí zì jǐ de jǐ jiàn.
    En la discusión, insistió en su propia opinión.
  • 己见。
    Měi gè rén dōu kě yǐ fā biǎo jǐ jiàn.
    Todos pueden expresar su propia opinión.
  • 己见。
    Tā cóng bù qīng yì gǎi biàn jǐ jiàn.
    Nunca cambia fácilmente su propia opinión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

己jǐuno mismo
见jiànopinión

“己” (uno mismo) y “见” (opinión) significan la propia opinión personal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.