巴尔干半岛 (Bā ěr gān Bàn dǎo) — Península Balcánica

Definición

sustantivo
Península Balcánica

Ejemplos

  • 巴尔干半岛，。
    Bā ěr gān Bàn dǎo Wèi yú ōu zhōu dōng nán bù, shì ōu zhōu zhòng yào de dì lǐ qū yù zhī yī.
    La península de los Balcanes está ubicada en el sureste de Europa y es una de las regiones geográficas importantes de Europa.
  • ，巴尔干半岛。
    Lì shǐ shàng, Bā ěr gān Bàn dǎo céng jīng shì duō zhǒng wén míng jiāo huì de dì fāng.
    Históricamente, la península balcánica fue un lugar donde convergieron múltiples civilizaciones.
  • 巴尔干半岛。
    Tā jì huà míng nián xià tiān qù Bā ěr gān Bàn dǎo lǚ xíng.
    Él planea viajar a la península balcánica el próximo verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巴尔干Balkan
巴bā尔ěr干gān
半岛península
半bànmitad岛dǎoisla
偏正Modificador + núcleo

巴尔干 es la forma china de Balkan y 半岛 significa península; juntos nombran la Península de los Balcanes.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.