巴拉圭 (Bā lā guī) — Paraguay | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Paraguay

巴拉圭。
Bā lā guī Shì nán měi zhōu de yí gè guó jiā.
Paraguay es un país de América del Sur.
巴拉圭。
Qù nián tā qù le Bā lā guī lǚ xíng.
Viajó a Paraguay el año pasado.
巴拉圭。
Bā lā guī De guān fāng yǔ yán shì xī bān yá yǔ.
El idioma oficial de Paraguay es el español.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres simplemente forman el nombre extranjero Paraguay y no tienen significados separados aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

圭 superpone dos partes 士, dibujadas como dos hachas rituales, quizás de jade, una encima de la otra.