巴拿马城 (Bā ná mǎ Chéng) — Ciudad de Panamá (capital de Panamá)

Definición

sustantivo

Ciudad de Panamá (capital de Panamá)

巴拿马城。
Wǒ jì huà míng nián qù Bā ná mǎ Chéng lǚ yóu.
Planeo viajar a la Ciudad de Panamá el año que viene.
巴拿马城，。
Bā ná mǎ Chéng Shì bā ná mǎ de shǒu dū, yě shì zhòng yào de jīn róng zhōng xīn.
La Ciudad de Panamá es la capital de Panamá y también un importante centro financiero.
巴拿马城，。
Cóng Bā ná mǎ Chéng chū fā, kě yǐ zuò chuán qù kàn bā ná mǎ yùn hé.
Desde la Ciudad de Panamá, puedes tomar un barco para ver el Canal de Panamá.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巴拿马Panama

音译Transliteración

Los tres primeros caracteres forman la palabra Panama, y el último significa ciudad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合手拿

La forma 拿 combina 合 con 手, y es una variante posterior para referirse a tomar algo con la mano.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

成

Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.