布告牌 (bù gào pái) — tablón de anuncios; tablón de avisos

Definición

sustantivo
tablón de anunciostablón de avisos
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 布告牌。
    Qǐng bǎ tōng zhī tiē zài bù gào pái shàng.
    Por favor, pega el aviso en el tablón de anuncios.
  • 布告牌。
    bù gào pái Shàng yǒu hěn duō zhòng yào de xìn xī.
    Hay mucha información importante en el tablón de anuncios.
  • 布告牌。
    Xué xiào de bù gào pái zài zǒu láng lǐ.
    El tablón de anuncios de la escuela está en el pasillo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

布告aviso
布bùanunciar告gàodecir
联合Coordinación
牌páitabla

布告 quiere decir 'aviso' y 牌 es 'tabla', por lo que la palabra designa una tabla para avisos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.