布拉 (bù lā) — (coloquial) recoger, palear

Definición

verbo

(coloquial) recogerpalear

布拉。
Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
Sirvió la sopa en el cuenco con un cucharón.
布拉。
Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
Barre la basura del suelo hasta que quede limpio.
布拉。
Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
Mamá está recogiendo arroz en la cocina para cocinar.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres no tienen significado propio aquí; 布拉 es una palabra coloquial para referirse a recoger o palear algo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.