布防 (bù fáng) — desplegar tropas para la defensa; guarnecer | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Término militar que significa posicionar y estacionar tropas para la defensa de un lugar. Se refiere específicamente al despliegue de tropas para guarnición, no a la fortificación general.

verbo

desplegar tropas para la defensaguarnecer

Ejemplos

布防。
Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
El ejército está desplegado para la defensa en la frontera.
。
Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
El comando ya ha terminado de desplegar la defensa.
。
Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
Esta zona solo ha sido guarnecida una vez.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

布bùdesplegar

防fángdefensa

布 significa desplegar y 防 significa defensa; juntos se refieren a organizar las defensas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

父fù布bù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Aparece en

Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.