师从 (shī cōng) — estudiar bajo (un maestro)

Definición

Un verbo formal escrito que significa estudiar o formarse bajo un maestro o mentor específico, utilizado para disciplinas serias como el arte, la medicina o la erudición. Se diferencia del simple 学习 en que nombra al maestro e implica una relación de aprendizaje prolongada.

verbo
estudiar bajo (un maestro)

Ejemplos

  • 师从。
    Tā dà xué bì yè hòu shī cōng yí wèi zhù míng jiào shòu xué xí lì shǐ.
    Después de graduarse de la universidad, estudió historia con un profesor famoso.
  • 师从,。
    Zhè wèi huà jiā nián qīng shí shī cōng qí bái shí, xué dào le hěn duō jì qiǎo.
    Este pintor estudió con Qi Baishi cuando era joven y aprendió muchas técnicas.
  • 师从,。
    Tā shī cōng yí wèi lǎo zhōng yī, xiàn zài zì jǐ yě chéng le hǎo yī shēng.
    Ella estudió con un viejo médico de medicina china, y ahora ella misma se ha convertido en una buena doctora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

师shītomar como maestro
从cóngseguir

师 y 从 describen acciones: tomar a alguien como maestro y seguir sus pasos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.