帐篷 (zhàng peng) — tienda de campaña

Definición

sustantivo
tienda de campaña
Clasificador · 顶, 座

Ejemplos

  • 帐篷。
    Wǒ men zài shān shàng dā le yì dǐng zhàng peng.
    Montamos una tienda de campaña en la montaña.
  • 帐篷。
    Zhè dǐng zhàng peng kě yǐ shuì sān gè rén.
    Esta tienda puede dormir tres personas.
  • ，帐篷。
    Zuó wǎn fēng hěn dà, zhàng peng bèi chuī dǎo le.
    Anoche el viento era fuerte y la tienda fue derribada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

帐zhàngtienda de campaña
篷péngcubierta

Tanto 帐 como 篷 se refieren a cubiertas de tela; juntos designan una tienda de campaña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帳; 帐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīn
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 帳 está formada por 巾, una forma de tela, más 長, que aporta el sonido. La versión simplificada 帐 es una abreviatura; su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.

Abrir 帐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng篷péng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

篷 combina 竹 (bambú) con 逢. La parte 竹 vincula el significado al bambú y 逢 aporta el sonido.

Abrir 篷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Recreación al aire libre5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.