帘 (lián) — cortina; biombo; tela colgante
Definición
帘 es un sustantivo ligado que casi siempre aparece como 帘子 (liánzi). Se refiere a una tela colgante — cortinas de ventana, biombos de puerta o cortinas de cuentas/bambú — y rara vez se usa solo.
forma ligada
cortinabiombotela colgante
Ejemplos
- ，。Qǐng bǎ lián zi lā shàng, yáng guāng tài cì yǎn le.Por favor, corre la cortina; la luz del sol es demasiado fuerte.
- 帘。Zhè jiā diàn de mén kǒu guà zhe yí chuàn zhú lián.Esta tienda tiene una hilera de cortinas de bambú colgando en la entrada.
- ，。Nǚ ér xiān kāi lián zi, qiāo qiāo kàn le yì yǎn wài miàn.La hija levantó la cortina y miró hacia afuera en silencio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 簾; 帘 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 簾 combina 竹 (bambú) con 廉 para indicar su sonido; la versión simplificada 帘 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.