带回 (dài huí) — traer de vuelta

Definición

带回 (dài huí) es un compuesto verbo-objeto que significa traer algo de vuelta al lugar del hablante — el sujeto lo lleva y regresa con ello. Se combina naturalmente con construcciones con 把 (把…带回).

verbo
traer de vuelta

Ejemplos

  • 带回。
    Wǒ dài huí le yì běn shū.
    Traje de vuelta un libro.
  • 带回。
    Tā cóng guó wài dài huí le hěn duō lǐ wù.
    Trajo de vuelta muchos regalos del extranjero.
  • 带回？
    Nǐ shén me shí hou néng bǎ wǒ de shū dài huí?
    ¿Cuándo puedes traer de vuelta mi libro?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

带dàillevar
回huíde vuelta

带 significa llevar y 回 indica de vuelta; así que quiere decir traer algo de regreso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.