带子 (dài zi) — cinturón; cinta; banda; (coloquial) videocinta; cinta

Definición

Sustantivo concreto para una tira larga y estrecha de material (cinturón, cinta, cinta adhesiva). En el habla coloquial también se refiere a un casete o videocinta.

sustantivo
cinturóncintabanda(coloquial) videocintacinta
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 带子，。
    Tā xì le yì tiáo hóng sè de dài zi, hěn xiǎn yāo shēn.
    Se ató un cinturón rojo que realmente resaltaba su cintura.
  • 带子。
    Zhè pán dài zi lù de shì qù nián de chūn jié wǎn huì.
    Esta videocinta tiene grabada la Gala del Festival de Primavera del año pasado.
  • 带子。
    Qǐng bǎ nà juàn dài zi fàng zài lù yīn jī páng biān.
    Por favor, pon ese casete junto a la grabadora.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

带dàicorrea; cinta; banda
子zǐsufijo

带 significa correa, cinta o banda, y 子 forma la palabra común 带子.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Calzado y accesoriosObjetos cotidianos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.