带宽 (dài kuān) — ancho de banda

Definición

sustantivo
ancho de banda

Ejemplos

  • 带宽，。
    Zhè ge wǎng zhàn de dài kuān bú gòu, jiā zài sù dù hěn màn.
    Este sitio web no tiene suficiente ancho de banda, por lo que la velocidad de carga es muy lenta.
  • 带宽，。
    Gōng sī shēng jí le wǎng luò dài kuān, xiàn zài kě yǐ zhī chí gèng duō yòng hù tóng shí zài xiàn.
    La empresa actualizó su ancho de banda de red, y ahora puede soportar a más usuarios en línea simultáneamente.
  • 带宽。
    Shì pín huì yì xū yào wěn dìng de dài kuān cái néng bǎo zhèng huà zhì qīng xī.
    La videoconferencia requiere un ancho de banda estable para garantizar una calidad de imagen clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

带dàibanda
宽kuānancho

La 带 (banda) y 宽 (ancho) nombran el rango de una banda de señal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.