带状 (dài zhuàng) — en forma de banda, como una tira, zonal

Definición

Término técnico/científico que significa "en forma de banda" o "como una tira" — describe cosas dispuestas en una franja larga y estrecha (distribuciones, estructuras, formaciones geológicas). Se ve más a menudo en términos compuestos como 带状疱疹 ("culebrilla").

adjetivo
en forma de bandacomo una tirazonal

Ejemplos

  • 带状。
    Zhè tiáo hé shì dài zhuàng fēn bù de.
    Este río tiene una distribución en forma de franja.
  • 带状。
    Yī shēng shuō tā dé le dài zhuàng pào zhěn.
    El médico dijo que tiene culebrilla.
  • 带状。
    Zhè piàn sēn lín chéng dài zhuàng jié gòu.
    Este bosque tiene una estructura en forma de franja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

带dàibanda
状zhuàngforma

Banda y forma se combinan para describir algo con forma de banda o tira.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 状 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.