帮 (bāng) — ayudar; asistir
Definición
帮 (bāng) es un verbo que significa 'ayudar' — usado solo a menudo necesita un objeto: 帮他. 帮忙 es la frase hecha cotidiana 'hacer un favor'; 帮助 es el equivalente escrito más formal.
verbo
ayudarasistir
Ejemplos
- 帮。Wǒ bāng mā ma zuò fàn.Ayudo a mamá a cocinar.
- 帮？Nǐ néng bāng wǒ ma?¿Puedes ayudarme?
- 帮。Tā bāng wǒ xué hàn yǔ.Él me ayuda a estudiar chino.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 幫; 帮 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
帛帛bóseda
Parte de sonido声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) aporta el significado y 封 aporta el sonido; originalmente designaba la parte superior de un zapato.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.