常情 (cháng qíng) — sentido común (en las relaciones humanas); lo que es normal y razonable

Definición

常情 se refiere a lo que se siente normal y razonable en las relaciones humanas — el 'sentido común' de cómo las personas se tratan entre sí, a menudo usado en la frase hecha 人之常情 ('es humano').

sustantivo
sentido común (en las relaciones humanas)lo que es normal y razonable

Ejemplos

  • ，常情。
    Péng you zhī jiān hù xiāng bāng zhù, zhè shì cháng qíng.
    Los amigos ayudándose mutuamente — eso es solo sentido común.
  • ，。
    Guò nián huí jiā kàn fù mǔ, zhè shì rén zhī cháng qíng.
    Ir a casa a ver a tus padres para el Año Nuevo — eso es naturaleza humana.
  • ，。
    Tā shēng qì yě shì rén zhī cháng qíng, nǐ bié guài tā.
    Su enfado también es solo natural — no lo culpes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常chángcomún/habitual
情qíngsituación/sentimiento

常 significa común o habitual, y 情 se refiere a situación o sentimiento: lo que es normal y razonable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.