干枯 (gān kū) — marchito, arrugado, seco

Definición

Describe seres vivos (plantas, piel, labios) que han perdido humedad y se han marchitado. 干燥 y 干旱 describen el clima/ambiente seco en sí; 枯萎 es un casi sinónimo pero enfatiza el marchitamiento, mientras que 干枯 enfatiza el estado seco y encogido.

adjetivo
marchitoarrugadoseco

Ejemplos

  • ，干枯。
    Yīn wèi méi yǒu shuǐ, yè zi jiàn jiàn gān kū le.
    Como no había agua, las hojas se marchitaron gradualmente.
  • ，干枯。
    Tā hǎo jǐ tiān méi hē shuǐ, zuǐ chún biàn de shí fēn gān kū.
    No había bebido agua durante varios días, y sus labios se volvieron muy agrietados.
  • 干枯。
    Huā yuán lǐ de huā cǎo dōu gān kū le.
    Las flores y el césped del jardín se han marchitado por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

干gānseco
枯kūmarchito

干 (seco) y 枯 (marchito) se combinan para describir algo completamente seco y arrugado.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.