干粮 (gān liáng) — provisiones secas para un viaje; raciones de ca…

Definición

Alimento seco y portátil que se lleva para viajes o uso al aire libre (senderismo, viajes al desierto, militar). Distinto de una comida normal: es comida preparada para durar sin refrigeración.

sustantivo

provisiones secas para un viajeraciones de campaña

Ejemplos

干粮。
Tā men dài le hěn duō gān liáng qù pá shān.
Trajeron muchas provisiones secas para ir de excursión.
干粮。
Zhè zhǒng gān liáng kě yǐ bǎo cún hěn cháng shí jiān.
Este tipo de raciones de campo se puede almacenar durante mucho tiempo.
，干粮。
Zài shā mò lǚ xíng shí, gān liáng bǐ shuǐ gèng zhòng yào.
Al viajar por el desierto, las provisiones secas son más importantes que el agua.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gānseco

粮liángcomida

干 indica sequedad y 粮 significa comida; son provisiones que se conservan bien durante un viaje.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de sonido声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mismo sonido hoy

Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米良粮

Parte de significado形符xíngfú