平 (píng) — (adjetivo) plano, nivelado, liso; (adjetivo) calmado, pacífico; (verbo) empatar (en un juego o partido)

Definición

平 cubre dos ideas principales: físicamente 'plano/nivelado' (una carretera, superficie) — como 平坦 pero más cotidiano — y 'empatado/empató' (un juego). 安静 se trata de sonido tranquilo, no de superficie plana.

adjetivo
planoniveladolisocalmadopacífico
verbo
empatar (en un juego o partido)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 平，。
    Zhè tiáo lù hěn píng, qí chē hěn shū fu.
    Esta carretera es muy plana; andar en bicicleta es cómodo.
  • 平，。
    Hǎi miàn fēi cháng píng, méi yǒu fēng làng.
    El mar está muy tranquilo, sin viento ni olas.
  • ，。
    Liǎng duì dǎ píng le, bǐ fēn shì yì bǐ yī.
    Los dos equipos empataron, con un marcador de 1-1.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Formas3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.