年月 (nián yuè) — años y meses; (largo) tiempo; el año y mes específicos (cuando algo sucedió)

Definición

年月 generalmente significa '(largo) tiempo / años y meses', como en 经过漫长的年月 ('después de muchos largos años'). Con 具体 o 具体发生 cambia a significar el año y mes específicos de un evento.

sustantivo
años y meses(largo) tiempoel año y mes específicos (cuando algo sucedió)

Ejemplos

  • 年月，。
    Jīng guò màn cháng de nián yuè, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Después de muchos largos años, finalmente tuvo éxito.
  • 年月？
    Nǐ zhī dào nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ nián yuè ma?
    ¿Sabes el año y mes exactos en que ocurrió ese incidente?
  • 年月，。
    Zài zhàn zhēng de nà xiē nián yuè lǐ, rén men shēng huó hěn jiān nán.
    Durante esos años de guerra, la gente vivió con mucha dificultad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

年niánaño
月yuèmes

年 se refiere a los años y 月 a los meses; juntos aluden a un período de tiempo o a un año y mes específicos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.