年迈 (nián mài) — viejo; anciano

Definición

年迈 es una palabra formal y escrita para 'anciano / de edad avanzada', usada casi solo para personas. Es más literario que 老 y enfatiza la edad avanzada, no solo ser mayor.

adjetivo
viejoanciano

Ejemplos

  • 年迈。
    Tā nián mài de fù qīn měi tiān zǎo qǐ sàn bù.
    Su anciano padre da un paseo temprano cada mañana.
  • 年迈。
    Zhè jiā yī yuàn zhuān mén zhào gù nián mài de lǎo rén.
    Este hospital se especializa en el cuidado de los ancianos.
  • 年迈，。
    Suī rán nián mài, tā réng rán jiān chí gōng zuò.
    Aunque anciana, aún insiste en trabajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

年niánaños
迈màiavanzado

年 significa años y 迈 significa avanzar; sugiere que los años han pasado, es decir, ser anciano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.