年间 (nián jiān) — durante los años de (un período específico, ej., un reinado o era)

Definición

年间 marca un lapso de años vinculado a un período nombrado (un reinado, guerra o era) — el sustantivo antes de él es REQUERIDO, nunca se usa solo. Funciona como un adverbio.

adverbio
durante los años de (un período específico, ej., un reinado o era)

Ejemplos

  • 年间,。
    Qián lóng nián jiān, zhōng guó de jīng jì hé wén huà dōu dá dào le gāo fēng.
    Durante el reinado de Qianlong, la economía y la cultura de China alcanzaron su punto máximo.
  • 年间,。
    Zhàn zhēng nián jiān, xǔ duō jiā tíng bèi pò lí kāi jiā xiāng.
    Durante los años de guerra, muchas familias se vieron obligadas a abandonar sus pueblos natales.
  • 年间,。
    Wén gé nián jiān, jiào yù xì tǒng shòu dào le yán zhòng pò huài.
    Durante los años de la Revolución Cultural, el sistema educativo sufrió graves daños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

间jiānintervalo

年间 junta 年 'año' y 间 'intervalo' para significar el período de varios años.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.