年青 (nián qīng) — juvenil, joven | Diccionario chino tongtong

Definición

年青 es un casi sinónimo de 年轻 pero es más literario y menos común en el habla moderna — úsalo principalmente en escritura o frases fijas como 年青有为.

adjetivo

juveniljoven

Fácil de confundir

年青。
Tā shì yí wèi nián qīng yǒu wèi de yī shēng.
Es un médico joven y prometedor.
，年青。
Suī rán tā nián jì bù xiǎo le, dàn xīn tài hěn nián qīng.
Aunque ya no es joven, tiene una actitud muy juvenil.
年青。
Zhè ge tuán duì chōng mǎn nián qīng de huó lì.
Este equipo está lleno de energía juvenil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

La idea es que la 年 está 青, es decir, juvenil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Aparece en