并行 (bìng xíng) — proceder en paralelo; ejecutarse simultáneamente

Definición

并行 enfatiza que dos procesos se ejecutan juntos al mismo tiempo. 平行 es el sentido geométrico/estado (líneas paralelas, igual rango); 并列 es la colocación lado a lado, a menudo en una clasificación o lista.

verbo
proceder en paraleloejecutarse simultáneamente

Ejemplos

  • 并行。
    Ruǎn jiàn hé yìng jiàn de kāi fā xū yào bìng xíng tuī jìn.
    El desarrollo de software y hardware debe avanzar en paralelo.
  • 并行，。
    Zhè liǎng gè tuán duì zài bìng xíng gōng zuò, hù xiāng bù gān rǎo.
    Estos dos equipos están trabajando en paralelo sin interferir entre sí.
  • 并行。
    Tā men jué dìng bìng xíng chǔ lǐ zhè jǐ gè wèn tí.
    Decidieron manejar estos varios problemas en paralelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

并bìnguno al lado del otro
行xíngproceder

并 significa ‘uno al lado del otro’, y 行 significa ‘proceder’; juntos describen cosas que funcionan en paralelo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.