幼女 (yòu nǚ) — niña pequeña (especialmente menor de 14 años; término legal)

Definición

Término legal/formal para una niña menor de 14 años — no es la palabra cotidiana para 'niña pequeña'. En el habla cotidiana se usa 小女孩 o 女孩; 幼女 aparece en contextos legales, noticias y de protección infantil.

sustantivo
niña pequeña (especialmente menor de 14 años; término legal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 幼女。
    Fǎ lǜ duì yòu nǚ de bǎo hù fēi cháng yán gé.
    La ley proporciona una protección muy estricta para las niñas.
  • 幼女。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù yòu nǚ de jiào yù wèn tí.
    Debemos prestar atención a la educación de las niñas.
  • 幼女。
    Zhè qǐ yòu nǚ shī zōng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.
    Este caso de una niña desaparecida ha llamado la atención pública.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幼yòujoven
女nǚniña

幼 (joven) y 女 (niña) se combinan para nombrar a una niña pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

幼 se forma con 幺, que simboliza algo pequeño, y 力, que representa fuerza. 幺 también puede contribuir con el sonido.

Abrir 幼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.