幽 (yōu) — (forma ligada) remoto y apartado; (forma ligada) secreto; oculto (en compuestos como 幽暗, 幽闭)
Definición
幽 es un morfema ligado que significa 'apartado, oculto, oscuro' — nunca aparece solo sino en compuestos como 幽静, 幽暗, 幽深, todos evocando lejanía tranquila u oscuridad.
forma ligada
remoto y apartadosecretooculto (en compuestos como 幽暗, 幽闭)
Fácil de confundir
- 呦yōusonido similar(interjección) ¡oh! (expresa sorpresa, consternación o darse cuenta de repente)
- 优yōusonido similar(forma ligada) excelente, superior (p. ej., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōusonido similar(verbo) estar tranquilo, sin prisa
- 忧yōusonido similarpreocupación, ansiedad, tristeza (forma ligada, usada en compuestos)
- 攸yōusonido similar(f. ligada, literario) aquello que; el lugar donde (partícula clásica); (en el compuesto 攸关) de vital importancia
Ejemplos
- ，。Zhè ge xiǎo shān cūn fēi cháng yōu jìng, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Esta pequeña aldea de montaña es muy apartada y tranquila; muy pocos forasteros vienen.
- ，。Shān dòng lǐ shí fēn yōu àn, zǒu jìn qù shén me dōu kàn bú jiàn.La cueva es extremadamente oscura y oculta; una vez que entras, no ves nada.
- 。Zhè tiáo yōu shēn de xiǎo lù tōng xiàng yí piàn gǔ lǎo de sēn lín.Este sendero profundo y remoto lleva a un bosque antiguo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
幽 empareja 山, montaña, con 𢆶 como parte que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.