幽僻 (yōu pì) — tranquilo y apartado; silencioso y remoto

Definición

verbo

tranquilo y apartadosilencioso y remoto

幽僻，。
Zhè ge dì fāng hěn yōu pì, shì hé xiū xi.
Este lugar es tranquilo y apartado, perfecto para descansar.
幽僻。
Tā xǐ huan zài yōu pì de xiǎo lù shang sàn bù.
Le gusta pasear por caminos tranquilos y apartados.
幽僻，。
Zhè ge shān gǔ fēi cháng yōu pì, méi yǒu rén dǎ rǎo.
Este valle es muy tranquilo y apartado, sin nadie que te moleste.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

幽yōurecóndito

僻pìapartado

幽 y 僻 describen ambos lugares tranquilos y apartados; juntos significan un sitio pacífico y recóndito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𢆶山幽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

幽 empareja 山, montaña, con 𢆶 como parte que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.