幽幽 (yōu yōu) — (adj.) tenue, débil (de luz, sonido u olor); (adj.) profundo, insondable (de atmósfera, emoción o expresión)
Definición
Un adjetivo literario ligado que describe algo como tenue y remoto — luz tenue, sonido lejano, o un estado de ánimo tranquilo e insondable. Mucho más escrito y evocador que los simples 暗 o 轻.
forma ligada
(adj.) tenuedébil (de luz, sonido u olor)(adj.) profundoinsondable (de atmósfera, emoción o expresión)
Ejemplos
- 幽幽。Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yì zhǎn yōu yōu de tái dēng.Solo había una lámpara de escritorio tenue en la habitación.
- 幽幽。Cóng yuǎn chù chuán lái yōu yōu de dí shēng.El sonido tenue de una flauta llegó desde lejos.
- 幽幽，。Tā yōu yōu de kàn zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.Ella me miró con una mirada insondable, sin decir una palabra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.