幽门 (yōu mén) — píloro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

píloro

幽门。
yōu mén Shì wèi hé shí èr zhǐ cháng zhī jiān de tōng dào.
El píloro es el pasaje entre el estómago y el duodeno.
幽门。
Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yōu mén gōng néng.
El médico examinó la función pilórica del paciente.
幽门。
yōu mén Kuò yuē jī kòng zhì shí wù cóng wèi jìn rù xiǎo cháng.
El esfínter pilórico controla el movimiento de los alimentos del estómago al intestino delgado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幽门 combina 幽 'oculto' y 门 'puerta' para nombrar una abertura oculta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𢆶山幽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

幽 empareja 山, montaña, con 𢆶 como parte que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.