广为 (guǎng wéi) — ampliamente; por todas partes (usado antes de verbos en contextos formales)

Definición

Un adverbio formal que significa 'ampliamente', casi siempre usado justo antes de un verbo en chino escrito (ej. 广为流传, 广为传颂). Muy cercano en significado a 广泛, pero 广为 se coloca delante de un verbo mientras que 广泛 típicamente modifica un sustantivo.

adverbio
ampliamentepor todas partes (usado antes de verbos en contextos formales)

Ejemplos

  • 广为。
    Zhè ge lǐ lùn zài xué jiè guǎng wéi liú chuán.
    Esta teoría se difunde ampliamente en el ámbito académico.
  • ，广为。
    Zài xīn de zhèng cè xià, zhè xiàng jì shù dé dào le guǎng wéi tuī xíng.
    Bajo la nueva política, esta tecnología ha sido ampliamente promovida.
  • 广为，。
    Tā de shì jì bèi guǎng wéi chuán sòng, jī lì le xǔ duō rén.
    Sus hazañas han sido ampliamente elogiadas e inspiraron a muchas personas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.