广告牌 (guǎng gào pái) — valla publicitaria; cartel publicitario

Definición

sustantivo

valla publicitariacartel publicitario

Clasificador · 块

Ejemplos

广告牌。
Gāo sù gōng lù liǎng páng yǒu hěn duō guǎng gào pái.
Hay muchas vallas publicitarias a ambos lados de la autopista.
广告牌。
Gōng sī huā le jù zī zū xià zhè ge guǎng gào pái.
La empresa gastó una gran cantidad de dinero para alquilar esta valla publicitaria.
广告牌。
Zhè ge guǎng gào pái de shè jì fēi cháng xī yǐn rén.
El diseño de esta valla publicitaria es muy atractivo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

广告publicidad

广guǎngamplio告gàoanunciar

偏正Modificador + núcleo

牌páitabla

广 significa amplio, 告 significa anunciar y 牌 significa tabla; juntos forman un cartel publicitario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng廣guǎng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

壴壴zhù
口口kǒu

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

片片piàn

Parte de sonido声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →

Aparece en