广泛性 (guǎng fàn xìng) — amplitud, universalidad, cobertura amplia

Definición

Un sustantivo formal escrito que significa 'amplitud' o 'alcance generalizado' — se usa en escritos académicos o de informes, no en el habla cotidiana.

sustantivo
amplituduniversalidadcobertura amplia

Ejemplos

  • 广泛性，。
    Zhè ge diào chá de guǎng fàn xìng hěn qiáng, fù gài le quán guó gè gè dì qū.
    Esta encuesta tiene una gran amplitud, cubriendo todas las regiones del país.
  • 广泛性。
    Wèn tí de guǎng fàn xìng yāo qiú wǒ men cóng duō gè jiǎo dù qù fēn xī.
    La universalidad del problema requiere que lo analicemos desde múltiples ángulos.
  • 广泛性。
    Zhè xiàng zhèng cè de guǎng fàn xìng tǐ xiàn zài tā shì yòng yú bù tóng háng yè.
    La amplia cobertura de esta política se refleja en su aplicabilidad a diferentes industrias.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

广泛amplio y general
广guǎngamplio泛fàngeneral
联合Coordinación
性xìngcualidad

广泛 combina las ideas de amplio y general, y 性 aporta el sentido de cualidad o estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泛 combina 氵 (agua) con 乏, que aporta el sonido.

Abrir 泛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.