庇护所 (bì hù suǒ) — un lugar de refugio o seguridad; santuario, asilo

Definición

sustantivo
un lugar de refugio o seguridadsantuarioasilo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，庇护所。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō rén táo dào bì hù suǒ xún qiú bǎo hù.
    Durante la guerra, muchas personas huyeron a un refugio en busca de protección.
  • 庇护所。
    Zhè ge zǔ zhī wèi liú làng dòng wù tí gōng bì hù suǒ.
    Esta organización proporciona un refugio para animales callejeros.
  • 庇护所，。
    Tā men jiàn lì le lín shí de bì hù suǒ, duǒ bì bào fēng yǔ.
    Instalaron un refugio temporal para protegerse de la tormenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庇护refugio
庇bìcubrir护hùproteger
联合Coordinación
所suǒlugar

庇护 quiere decir dar refugio y 所 indica un lugar; juntos forman un sitio de refugio o seguridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ庇bì
Mismo sonido hoy

庇 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, junto con 比, que aporta su sonido.

Abrir 庇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.