序幕 (xù mù) — prólogo, preludio
Definición
序幕 es la sección de apertura de una actuación, evento o curso más grande — a menudo usado figurativamente como 'preludio' de algo más grande. A diferencia de 序言 (el prefacio escrito de un libro), pertenece al escenario y eventos, no al texto.
sustantivo
prólogopreludio
Fácil de confundir
Ejemplos
- 序幕。Zhè bù huà jù de xù mù fēi cháng gǎn rén.El prólogo de esta obra es muy conmovedor.
- 序幕。Zhè cì huì yì lā kāi le gǎi gé de xù mù.Esta reunión abrió el prólogo de la reforma.
- 序幕。Nà chǎng tǎo lùn bú guò shì zhàn zhēng de xù mù.Esa discusión fue meramente el preludio de la guerra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El carácter 序 marca el inicio y 幕 se refiere a la cortina de un escenario o acto, por lo que su significado es el comienzo antes de la acción principal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.