序言 (xù yán) — prefacio; comentarios introductorios; preámbulo; preludio

Definición

序言 es el prefacio escrito o texto introductorio de un libro o artículo. Comparado con 开场白 (comentarios de apertura hablados para un discurso o reunión) y 序幕 (un prólogo dramático), 序言 es específicamente el prefacio escrito que precede a un texto.

sustantivo
prefaciocomentarios introductoriospreámbulopreludio

Ejemplos

  • 序言。
    Zhè běn shū de xù yán xiě dé hěn hǎo.
    El prefacio de este libro está bien escrito.
  • ，序言。
    Huì yì kāi shǐ qián, xiān dú yí xià xù yán.
    Antes de que comience la reunión, primero lee el preámbulo.
  • 序言。
    Zhè wèi zuò jiā wèi zì jǐ de zuò pǐn xiě le xù yán.
    Este escritor escribió un prefacio para su propia obra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

序xùintroducción
言yánpalabras

El carácter 序 es la introducción y 言 son las palabras, dando la idea de palabras colocadas antes de un texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.