应答器 (yìng dá qì) — transpondedor

Definición

Un transpondedor es un dispositivo electrónico que recibe automáticamente una señal y envía una respuesta — se usa en aviación (identificación de aeronaves) y seguridad (llaveros, tags de peaje).

sustantivo
transpondedor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 应答器。
    Fēi jī shàng ān zhuāng le yìng dá qì.
    Se instala un transpondedor en la aeronave.
  • 应答器。
    Zhè ge yìng dá qì kě yǐ fā sòng shí bié xìn hào.
    Este transpondedor puede enviar señales de identificación.
  • 应答器。
    yìng dá qì Zài háng kōng guǎn zhì zhōng hěn zhòng yào.
    Los transpondedores son muy importantes en el control de tráfico aéreo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

应答responder
应yìngresponder答dácontestar
联合Coordinación
器qìdispositivo

应答 describe responder, y 器 indica un dispositivo para esa acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé答dá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

答 une 竹 (bambú) con 合 como parte que indica el sonido; la parte superior de bambú reemplazó por error una parte de hierba anterior.

Abrir 答 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.