底色 (dǐ sè) — color de fondo, color base (en arte o diseño); (figurado) cualidad o fundamento subyacente

Definición

Literalmente 'color de fondo': el color base sobre el que se aplican otros colores, usado en arte y diseño. En sentido figurado, se refiere a un tono, calidad o actitud subyacente que tiñe todo lo demás.

sustantivo
color de fondocolor base (en arte o diseño)(figurado) cualidad o fundamento subyacente

Ejemplos

  • 底色，。
    Zhè fú huà de dǐ sè shì dàn lán sè, gěi rén yì zhǒng píng jìng de gǎn jué.
    El color de fondo de esta pintura es azul claro, dando una sensación de calma.
  • 底色。
    Shè jì shī xuǎn zé le bái sè zuò wéi wǎng yè de dǐ sè.
    El diseñador eligió blanco como color de fondo de la página web.
  • 底色，。
    Zhè bù diàn yǐng de dǐ sè shì bēi shāng de, dàn jié jú què chōng mǎn xī wàng.
    El tono subyacente de esta película es triste, pero el final está lleno de esperanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐfondo
色sècolor

底 significa fondo o base y 色 quiere decir color; juntos describen el color que está debajo o el tono subyacente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.