底薪 (dǐ xīn) — salario base

Definición

底薪 (dǐxīn) significa 'salario base' — el salario mínimo fijo antes de bonificaciones, horas extra o comisiones. A menudo se contrasta con 提成 (comisión) y 奖金 (bono) en discusiones sobre paquetes salariales.

sustantivo
salario base

Ejemplos

  • 底薪。
    Wǒ de dǐ xīn shì sān qiān kuài.
    Mi salario base es de 3000 yuanes.
  • 底薪。
    Gōng sī gěi le wǒ yí fèn xīn de dǐ xīn biāo zhǔn.
    La empresa me dio un nuevo estándar de salario base.
  • 底薪。
    Zhè ge gōng zuò de dǐ xīn hěn dī.
    El salario base para este trabajo es muy bajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐbase
薪xīnsalario

底 significa base y 薪 quiere decir salario; se refiere a la cantidad básica de paga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.