府邸 (fǔ dǐ) — mansión, residencia (de un alto funcionario o familia adinerada)

Definición

Se refiere específicamente a la gran mansión histórica de un alto funcionario o familia noble, no a una casa moderna. Tiene un tono formal y literario en comparación con palabras comunes como 房子 o 家.

sustantivo
mansiónresidencia (de un alto funcionario o familia adinerada)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 府邸。
    Zhè zuò fǔ dǐ yǐ yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Esta mansión tiene una historia de trescientos años.
  • 府邸。
    Tā mǎi xià le yí zuò gǔ lǎo de fǔ dǐ.
    Compró una mansión antigua.
  • 府邸。
    Nà dòng fǔ dǐ céng jīng shì mǒu wèi dà chén de zhù suǒ.
    Esa mansión fue alguna vez la residencia de cierto ministro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

府fǔresidencia
邸dǐmansión

府 y 邸 ambos se refieren a una residencia; juntos designan una mansión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻏Escrito completo como邑yìasentamiento
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Mismo sonido hoy

邸 combina ⻏, una variante de 邑 que significa asentamiento, con 氐 para su sonido. Designaba un edificio donde se hospedaban los señores visitantes, por eso es una residencia.

Aparece en
Edificios y estructurasHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.