康乐 (Kāng lè) — (verbo estativo) pacífico y feliz, bienestar; (atributivo) recreativo, de ocio (en compuestos como 康乐活动, 康乐中心)

Definición

康乐 (kānglè) significa 'pacífico y feliz', usado formalmente para el bienestar de las personas. En compuestos como 康乐中心 cambia a 'recreativo / de ocio'.

adjetivo
(verbo estativo) pacífico y felizbienestar(atributivo) recreativode ocio (en compuestos como 康乐活动, 康乐中心)

Ejemplos

  • 康乐。
    Zhè ge shè qū xīn jiàn le yí gè Kāng lè zhōng xīn.
    Esta comunidad construyó un nuevo centro recreativo.
  • 康乐。
    Lǎo nián rén cān jiā Kāng lè huó dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Es bueno para la salud de los mayores participar en actividades recreativas.
  • 康乐。
    Tā men xī wàng shēng huó néng yì zhí Kāng lè.
    Esperan que la vida siempre pueda ser pacífica y feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

康kāngbienestar
乐lèfelicidad

康 (bienestar) y 乐 (felicidad) se unen para expresar tranquilidad y felicidad, o actividades recreativas saludables.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

康 combina 庚 (herramientas de trilla) con 米 (arroz), mostrando cómo el arroz se procesa para separar la cascarilla.

Abrir 康 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.