开刀 (kāi dāo) — someterse o realizar una cirugía; hacer de alguien el primer objetivo de ataque o castigo (en 拿...开刀)

Definition

Examples

• 他下周要开刀做心脏手术。
  Tā xià zhōu yào kāi dāo zuò xīn zàng shǒu shù.
  Se va a someter a una cirugía del corazón la próxima semana.
• 医生给他开了一次刀，现在好多了。
  Yī shēng gěi tā kāi le yí cì dāo, xiàn zài hǎo duō le.
  El médico le realizó una operación, y ahora está mucho mejor.
• 公司先拿新来的员工开刀，大家都很紧张。
  Gōng sī xiān ná xīn lái de yuán gōng kāi dāo, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
  La compañía primero señaló al nuevo empleado como objetivo, y todos estaban nerviosos.