开国 (kāi guó) — fundar un estado, establecer una nación

Definición

Término literario/político que significa fundar un nuevo estado — usado para emperadores y líderes revolucionarios en escritos formales o históricos, no en el habla cotidiana.

verbo
fundar un estadoestablecer una nación

Ejemplos

  • 。
    Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
    Fundaron el estado para este país.
  • 1949，开国。
    1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
    En 1949, se fundó la República Popular China.
  • 开国。
    Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
    Este general es una figura fundadora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāifundar
国guóestado

开 sugiere fundar o abrir, y 国 es el estado; juntos significan establecer una nación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.