开开 (kāi kāi) — abrir, encender (de manera casual, breve o de prueba)

Definición

开开 es la forma verbal reduplicada informal de 开 — un 'abrir' o 'encender' rápido y ligero (una puerta, una luz, una ventana), hecho brevemente como acción. Es más ligero y corto que una orden completa.

verbo
abrirencender (de manera casual, breve o de prueba)

Ejemplos

  • 开开。
    Qǐng bǎ mén kāi kāi.
    Por favor, abre la puerta.
  • ，开开。
    Tiān hēi le, kāi kāi dēng ba.
    Está oscuro, encendamos la luz.
  • 开开。
    Nǐ kāi kāi chuāng hu tòu tòu qì.
    Abre la ventana para que entre un poco de aire.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

开kāiabrir
开kāiabrir

开 significa abrir, y la repetición de 开 sugiere una apertura breve o casual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.