开支 (kāi zhī) — (sustantivo) gasto, desembolso (especialmente formal/organizacional); (sustantivo) partida de gasto (contable con 笔 o 项)

Definición

开支 es 'gasto' en un sentido formal, organizativo o contable (empresa, presupuesto, informe anual). Más formal que 费用/开销; se empareja con 收支 como el lado de gastos de cuentas financieras.

sustantivo
gastodesembolso (especialmente formal/organizacional)partida de gasto (contable con 笔 o 项)
Clasificador · 笔, 项

Ejemplos

  • 开支。
    Gōng sī yào kòng zhì kāi zhī.
    La empresa debe controlar los gastos.
  • 开支。
    Jīn nián de kāi zhī bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    Los gastos de este año son bastante más que los del año pasado.
  • 开支。
    Zhè xiàng kāi zhī xū yào cái wù bù mén pī zhǔn.
    Este concepto de gasto necesita la aprobación del departamento de finanzas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

开kāipagar
支zhīpagar; gasto

开 y 支 ambos indican pagar; juntos se refieren a los gastos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.