异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — hablar al unísono, decir todos lo mismo (modismo)
Definición
Un chengyu que significa 'todos dicen lo mismo al mismo tiempo' — enfatiza la unanimidad del grupo, no solo el acuerdo. A menudo se combina con 地 antes de un verbo (异口同声地说).
locución
hablar al unísonodecir todos lo mismo (modismo)
Ejemplos
- ，异口同声“”。Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".Cuando se les preguntó si estaban de acuerdo, todos dijeron 'sí' al unísono.
- 异口同声。Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.Los estudiantes respondieron al unísono a la pregunta del profesor.
- 异口同声。Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.Todos los miembros del comité rechazaron la propuesta por unanimidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
「异口」y「同声」van juntos: bocas diferentes pero la misma voz, así que todos dicen lo mismo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.