引擎 (yǐn qíng) — motor

Definición

Un préstamo de sonido técnico para 'motor' (máquinas, vehículos, aeronaves). 开动 es el verbo que significa arrancar/operar dicha máquina, no un sinónimo de la parte en sí.

sustantivo
motor
Clasificador · 台
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    El motor de este avión es muy avanzado.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Él está reparando el motor del coche.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    La fábrica necesita un motor nuevo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

引yǐn
擎qíng

Los caracteres 引 y 擎 reproducen el sonido de la palabra prestada; aquí no tienen significado independiente.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 擎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tecnología e ingeniería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.