引航 (yǐn háng) — (sustantivo) pilotaje, la guía profesional de b…

Definición

Navegación profesional de un barco hacia o desde un puerto por un piloto autorizado — un servicio especializado, no navegación de rutina.

sustantivo

pilotaje, la guía profesional de barcos en puertos o vías navegables

引航。
Zhè sōu chuán xū yào yǐn háng cái néng ān quán jìn gǎng.
Este barco necesita practicaje para entrar al puerto de manera segura.
引航。
yǐn háng Gōng zuò duì jīng yàn yāo qiú hěn gāo.
El trabajo de practicaje requiere un alto nivel de experiencia.
引航。
Gǎng kǒu tí gōng le zhuān yè de yǐn háng fú wù.
El puerto ofrece servicios profesionales de practicaje.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

航hángnavegación

引 significa guiar, mientras que 航 significa navegación; los dos significados se combinan para indicar guiar el paso de un barco.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.