引荐 (yǐn jiàn) — recomendar personalmente (a alguien); dar una referencia

Definición

引荐 es un verbo formal que significa presentar o recomendar personalmente a alguien, implicando que actúas como intermediario. A diferencia de 推荐 (recomendar), enfatiza el acto de conectar a dos personas, no respaldar un producto o idea.

verbo
recomendar personalmente (a alguien)dar una referencia

Ejemplos

  • 引荐。
    Tā yǐn jiàn wǒ rèn shi le nà jiā gōng sī de lǎo bǎn.
    Me presentó al jefe de esa empresa.
  • 引荐？
    Nǐ néng yǐn jiàn yí wèi kào pǔ de lǜ shī gěi wǒ ma?
    ¿Puedes recomendarme un abogado confiable?
  • 引荐，。
    Tōng guò péng you yǐn jiàn, wǒ dé dào le zhè ge gōng zuò.
    A través de la recomendación de un amigo, conseguí este trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

引yǐnguiar
荐jiànrecomendar

Tanto 引 como 荐 indican presentar a alguien, por lo que la palabra significa recomendar o referir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 薦; 荐 es su escritura simplificada.

  • 艸艸cǎohierba
  • 廌廌zhìbestia salvaje

La forma tradicional 薦 combina 艸 (hierba) y 廌 (bestia salvaje) para representar un pastizal. Luego se adoptó por su sonido para significar 'recomendar'.

Abrir 荐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.