张嘴 (zhāng zuǐ) — abrir la boca (para hablar); (figurado) pedir un préstamo o favor
Definición
Verbo separable que significa 'abrir la boca' — literalmente para hablar, y por extensión para pedir un préstamo o favor. En sentido literal es más fuerte que 说话: primero abres los labios físicamente, a menudo para empezar a decir algo.
verbo
abrir la boca (para hablar)(figurado) pedir un préstamo o favor
Ejemplos
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.Abrió la boca para hablar, pero no logró decir nada.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.Estaba demasiado avergonzado para pedir un préstamo.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.Abrió un poco la boca pero al final no dijo nada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.