张开 (zhāng kāi) — abrir (ej. boca, brazos, alas); extender

Definición

Verbo que significa abrir o extender algo que puede estirarse — boca, brazos, alas, ojos. Al igual que 打 y 打开, se centra en la acción de abrir, no en crear una abertura (que es 开).

verbo
abrir (ej. boca, brazos, alas)extender

Ejemplos

  • 张开，。
    Tā zhāng kāi le zuǐ, zhǔn bèi shuō huà.
    Abrió la boca, listo para hablar.
  • 张开，。
    Xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng, fēi le qǐ lái.
    El pajarito extendió las alas y voló.
  • 张开，。
    Tā zhāng kāi shuāng shǒu, huān yíng kè rén.
    Abrió los brazos para dar la bienvenida a los invitados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

张zhāngextender
开kāiabrir

张 significa extender, y 开 quiere decir abrir; juntos forman la idea de extender y abrir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 張; 张 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 張 combina 弓, un arco, con 長, que indica el sonido; la versión simplificada 张 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 张 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.